In last year’s release of OS X, El Capitan (version 10.11), Apple replaced the useful Disk Utility app with a nearly useless “improvement”.
In Terminal, users can type the following command to burn an .ISO or .DMG file:
hdiutil burn ~/Path/To/DiskImageFile.iso
Full instructions are available here.